すごいじゃないか！ を英語で教えて!

Question

相手の素晴らしい成果を心から褒めたい時に「すごいじゃないか！」と英語で言いたいです。

Answer 1

・It’s fire!

「すごいじゃないか！」は、上記のように表せます。

fire : 火、火事（名詞）
・スラング的に「すごい」「素晴らしい」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味でも使われます。

例文
It’s fire! It's way beyond my imagination!
すごいじゃないか！想像をはるかに超えてるよ！

※it's way beyond 〜 で「〜をはるかに超えている」「〜を大きく上回っている」といった意味を表せます。
（way は「道」「方法」といった意味の名詞ですが副詞として「はるかに」「大きく」といった意味を表せます）
※imagination は「想像」「想像力」といった意味の名詞ですが、「気のせい」という意味でも使われます。
例）It's just your imagination.
気のせいだろ。