そのやり方、教えてもらえませんか？ を英語で教えて!

Question

同僚が使っている便利なExcelのテクニックについて、「そのやり方、教えてもらえませんか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you show me how you did that?

「そのやり方、教えてもらえませんか？」は、上記のように表せます。

「どうやってやったかを見せてもらえますか？」と直訳でき、カジュアルかつ丁寧な依頼表現です。
Could you : 〜してもらえますか？
・丁寧に相手に依頼するときの表現です。

show me : 私に見せる、教える
・実際に見せて教えてもらう場合に使います。口頭で説明して欲しいのであれば tell を使います。

how you did that : どうやったのか、そのやり方
・間接疑問文なので how のあとは通常の 主語 + 動詞の文になることに気をつけましょう。

Could you show me how you did that? That looks really useful.
そのやり方、教えてもらえませんか？すごく便利そうですね。

looks : 〜のように見える（動詞）
useful : 便利な（形容詞）