この古着、一点物ですか？ を英語で教えて!

Question

古着屋で、希少価値について「この古着、一点物ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this a one-of-a-kind vintage cloth?

｢この古着、一点物ですか？｣ は上記のように表します。

one-of-a-kind は ｢一点物｣ や、「ユニークな」「独自の」「比類のない」等の意味を持つ形容詞です。
あるものが他と区別され、非常にユニークで特別な存在であることを表す表現です。
したがって、物だけではなく人にも使われます。
例)
She is one of a kind.
彼女は唯一無二の存在だ。

vintage は ｢ヴィンテージの｣ や ｢年代物の｣ を表す形容詞です。
古くて価値のある物を指します。
cloth は ｢服｣ を表す名詞です。
よって、vintage clothes は、希少価値の高い古着を指します。

例)
That's an awesome design! Is this a one-of-a-kind vintage cloth?
素敵なデザインですね。この古着、一点物ですか？

awesome : 素敵な、素晴らしい (形容詞)

参考にしてみて下さい。