この辺りは、流しのタクシーは拾えますか？ を英語で教えて!

Question

アプリを使わずにタクシーを捕まえたいので、道端で人に「この辺りは、流しのタクシーは拾えますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is it possible to pick up a cruising taxi around here?

「この辺りは、流しのタクシーは拾えますか？」は上記のように表します。

possible：できる、可能である（形容詞）
pick up：拾い上げる、拾う（複合動詞）
・他動詞 hail （手招きして呼び止める）を使うことも可能です。
cruising taxi：流しのタクシー（可算の名詞句）
around here：この辺りは（副詞句）

第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible］）に副詞的用法のto不定詞（to pick up a cruising taxi：流しのタクシーを拾うのは）と副詞句（around here）を組み合わせ、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。