このパスタ、アルデンテに茹でてください を英語で教えて!

Question

レストランで、パスタの硬さにこだわりたい時に「このパスタ、アルデンテに茹でてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Please cook this pasta al dente.

「このパスタ、アルデンテに茹でてください」は上記のように表します。

cook：調理する（他動詞）
目的語が pasta なので「茹でる」の意味にも使えます。
al dente：アルデンテに（形容詞）
イタリア語ですが英英辞典に記載があり英語圏で膾炙されています。

副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（cook）、目的語（this pasta）、目的語を補足説明する補語の形容詞（al dente）を続けます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Please cook this pasta al dente so it pairs well with the meat sauce.
ミートソースと合うように、このパスタ、アルデンテに茹でてください。

pair：合う（自動詞）

後半は目的を表す従属副詞節で接続詞（so：～のように）のあとに第一文型（主語［it］＋動詞［pairs］）に副詞（well：よく）と副詞句（with the meat sauce：ミートソースと）です。