試乗しても良いですか？ を英語で教えて!

Question

車の購入を検討しているので、ディーラーで「試乗しても良いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I test drive it?

「試乗しても良いですか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

test drive : 試運転する、試乗する

例文
I'm so interested in it. Could I test drive it?
すごく興味があります。試乗しても良いですか？

※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。