この異音、何が原因でしょうか？ を英語で教えて!

Question

車の運転中に、普段しない音がするので、整備士に「この異音、何が原因でしょうか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What causes this unusual sound?

「この異音、何が原因でしょうか？」は上記のように表します。

cause：引き起こす、～の原因となる（他動詞）
unusual sound：異音（不可算の名詞句）

疑問代名詞（What）を主語に第三文型（主語［What］＋動詞［causes］＋目的語［this unusual sound：この異音］）です。

異音に関する情報を加えて応用しましょう。

What causes this unusual sound, which occurs while driving?
運転中に発生するこの異音、何が原因でしょうか?

occur：起こる、発生する（自動詞）

名詞句（unusual sound）を先行詞に関係代名詞（which）で修飾節（occurs while driving：運転中に発生する）を導きます。