会社の経費で落ちますか？ を英語で教えて!

Question

業務で必要な書籍を購入したいので、経理担当に「会社の経費で落ちますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could it be covered under company expenses?

「会社の経費で賄えるでしょうか？」の意味で上記のように表します。

cover：賄う、網羅する（他動詞）
expenses：経費（複数形の名詞）

可能性を表す助動詞（Could）のあとに受動態（主語［it］＋be動詞＋過去分詞［covered］）に副詞句（under company expenses：会社の経費で）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Since this book is necessary for work, could it be covered under company expenses?
業務で必要な書籍なので、会社の経費で落ちますか？

前半は理由を表す従属副詞節で接続詞（Since：～なので）のあとに第二文型（主語［this book］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［necessary for work：業務で必要］）です。