会社の経費です を英語で教えて!

Question

ご馳走するときに「ご心配なく。会社の経費です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's a company expense.
・It’s a company cost.

It's a company expense.
会社の経費です。

company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「仲間」「友人」などの意味も表せます。また、expense は「経費」「費用」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経費にする」という意味も表現できます。

You don't have to worry. It's a company expense.
（ご心配なく。会社の経費です。）

It’s a company cost.
会社の経費です。

cost も「経費」「費用」などの意味を表す名詞ですが、expense に比べて、具体性の高いニュアンスがあります。

There are exceptions, but basically, it’s a company cost.
（例外もありますが、基本的には、会社の経費です。）