もし間違っていたら、訂正してください を英語で教えて!

Question

自分の知識に自信がない情報を話す時に、「もし間違っていたら、訂正してください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you correct me if I'm wrong?

「もし間違っていたら、訂正してください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

correct : 正す、訂正する（動詞）

wrong : 誤った、間違った、不適切な（形容詞）
・What's wrong?（何が間違ってるの？）と言うと「どうしたの？」という意味を表せます。

例文
I'm gonna explain it in my own way, but could you correct me if I'm wrong?
私なりに説明しますが、もし間違っていたら、訂正してください。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々か決めたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※in my own way で「私なりに」「自分の方法で」といった意味を表せます。