悪気はなかったんです を英語で教えて!

Question

自分の行動が誤解を招いてしまったので、「悪気はなかったんです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I didn't mean any harm.

「悪気はなかったんです」は、上記のように表せます。

mean : 意味する、意図する（動詞）

harm : 損傷、痛手（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
I think it was a bad expression, but I didn't mean any harm.
良くない表現だったとは思いますが、悪気はなかったんです。

※bad は「悪い」「下手な」「不味い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
例）bad boy（不良少年、イケてるやつ）
※expression は「表現」「言い回し」「表情」といった意味を表す名詞になります。