悪気はない を英語で教えて!

Question

相手を傷つけるつもりはなくても行動してしまったとき、「悪気はなかったんだ」と英語でどう伝える？

Answer 1

・I have no offense.

「悪気はない」は、上記のように表せます。

have no 〜 : 〜はない、〜を持ってない
・don't have 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスになります。

offense : 悪気、侮辱、違反、非礼（名詞）

例文
I had no offense. I'm gonna explain it in detail.
悪気はなかったんだ。詳しく説明するよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※in detail は「詳しく」「詳細に」といった意味の表現です。