運動会 を英語で教えて!

Question

学校や会社、地域団体などで行われる体育的な活動行事に使う「運動会」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・sports day
・Field day.

We're preparing for the annual Sports Day at our school next week.
「来週、学校で行われる年間スポーツデーの準備をしています。」

スポーツデーは、学校や組甹で行われる体育活動の日を指す言葉です。主に、子供たちが様々な競技を行い、体力を競う一方で、チームワークや協調性を育むことを目的としています。一般的に、リレーレースや球技、綱引き等の団体競技が行われ、親や友人が応援したり参加することもあります。また、企業などでも、社員の健康促進やコミュニケーションの場としてスポーツデーを設けることがあります。

The sports event held in schools, companies, and community groups is called a Field day.
学校や会社、地域団体で行われる運動会は英語でField dayと呼ばれます。

"Sports day"と"Field day"はどちらも学校やコミュニティで実施される体育活動を指す言葉ですが、特にアメリカ人の間では"Field day"がより一般的で、様々な屋外活動やゲームを含むことが多いです。一方、"Sports day"はイギリス英語でよく使用され、特定のスポーツや競技が行われる日を指すことが多いです。これらの言葉は地域や文化により使用が異なるため、具体的な内容を確認することが重要です。

Answer 2

・sports day

「運動会」は「sports day」です。
種目の内容は、日本とは異なりそうですが、海外でも学校で、
子供たちのスポーツを親たちが見学する日があって、それは「sports day」と呼ばれます。

I went to my grandchild's sports day.
私は孫の運動会に行きました。

How was your sports day?
運動会はどうでしたか？