駐車券を紛失しました を英語で教えて!

Question

駐車場出口で「駐車券を紛失しました」と英語で報告したいです。

Answer 1

・I have lost my parking ticket.

「駐車券を紛失しました」は上記のように表します。

lose：紛失する（他動詞）
parking ticket：駐車券（可算の名詞句）

「駐車券を貰った」という過去を踏まえて「（それを）紛失した」という結果を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［lost］＋目的語［parking ticket］）です。

処置に関する質問を追加して応用しましょう。

I have lost my parking ticket. What will happen with the parking fee?
駐車券を紛失しました。駐車料金はどうなりますか？

happen：起こる、生じる（自動詞）
parking fee：駐車料金（可算の名詞句）

後半は疑問代名詞（What：何が）の後に助動詞（will）、動詞原形（happen）、副詞句（with the parking fee：駐車料金に）を続けます。