奨学金の延長申請 を英語で教えて!

Question

大学事務で使う「奨学金の延長申請」を英語で言いたいです。

Answer 1

・application for extending the scholarship period

「奨学金期間延長の申請」として名詞句で上記のように表します。

scholarship：奨学金（可算名詞）
・「奨学金」には grant という表現もあります。研究、活動を支援するための金銭的援助（助成金）のような意味合いを持ちます。
・返済義務のあるものは student loan と表します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Could you assist me in completing the application for extending the scholarship period?
奨学金の延長申請を完了するのを手伝っていただけますか？

complete：完了させる（他動詞）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［assist］＋目的語［me］）に副詞句（in completing the application for extending the scholarship period：奨学金の延長申請を完了するのを）です。