車内で食事をしてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

観光列車で車掌に「車内で食事をしてもいいですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Is it okay to eat on this train?

「車内で食事をしてもいいですか？」は上記で表現できます。

is it okay to + 動詞 で「〜してもいいですか？」というカジュアルかつ丁寧な許可の尋ね方ができます。on this train の “on” は「乗り物の中で」の意味になります。

is it okay = ～しても大丈夫ですか／いいですか？
to eat = 食べること
on this train = この電車の中で

例文
A：Is it okay to eat on this train?
車内で食事をしてもいいですか？
B：It’s fine on long-distance ones, but not on local trains.
長距離なら大丈夫ですが、普通電車ではできません。

補足
long-distance = 長距離（の）
local train = 普通電車／各駅停車

是非、参考にしてみてください！