車内でチャージできます を英語で教えて!

Question

駅で、旅行者に「ICカードは車内でチャージできます」と言いたいです。

Answer 1

・You can top up in the car.
・You can add value to your IC card in the car.

1. You can top up in the car.
「車内でチャージできます。」

SuicaやPASMOなどのICカードにお金をチャージすると言いたい時には「top up」という動詞を使います。charge とは言わないので注意しましょう。「top up your IC card」で「あなたのICカードにチャージする」という意味になります。
また、「車の中で」は「in the car」で表せます。

You can top up your IC card in the car.
ICカードは車内でチャージできます。

2. You can add value in the car.
「車内でチャージできます」

その他にも「ICカードをチャージする」と言いたい時に「add value to your IC card」という言い方も存在します。

You can add value to your IC card in the car.
ICカードは車内でチャージできます。