どこでもチャージできて安心定期です を英語で教えて!

Question

電車で、定期購入希望者に「どこでもチャージできて安心定期です」と言いたいです。

Answer 1

・chargeable anywhere thus you are secured

chargeable anywhere ... どこでも、場所を選ばずにチャージ可能
feel secure ... 安心する

例文
A：Can you tell me how to charge this IC card pass?
このICカードへのチャージ方法を教えてください。
B：Please insert the card right here first, then select charging amount on the screen.
はじめにこちらにICカードを挿入し、そして画面でチャージ金額を選択して下さい。
And put selected amount cash here.
その後選択したチャージ金額現金をこちらに入れて下さい。
A：Oh, I see.
分かりました。
B：This card pass is chargeable anywhere that makes you feel secured.
このカードはどこでもチャージ可能で安心定期です。
insert ... 挿入する
on the screen ... 液晶パネル上で

ご参考いただけましたら幸いです。