節水シャワーヘッド を英語で教えて!

Question

ホームセンターで「節水シャワーヘッド」と英語で探したいです。

Answer 1

・a water conservation showerhead

「節水シャワーヘッド」は、上記のように表現することができます。

a water conservationは、「節水」を意味する単語です。conservationは、「保護」を意味する名詞の単語ですので、直訳すると「水の保護」という意味になります。そこから関連して、「節水」という意味合いで使用されています。
showerheadは、国内外問わず、「シャワーヘッド」という発音で意味が通じます。

例
I am looking for a water conservation showerhead.　
私は、節水シャワーヘッドを探しています。

be looking for ~ は、「～を探しています」という文脈で使用される熟語です。
～のあとには、探している対象物を述べるのが一般的です。