船酔い止めは売っていますか？ を英語で教えて!

Question

フェリーターミナルで、「船酔い止めは売っていますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Do you sell motion sickness medicine?

「船酔い止めは売っていますか？」は上記のように表します。

motion sickness medicine：酔い止めの薬（不可算の名詞句）
「乗り物酔い」の motion sickness に「薬」の medicine を組み合わせます。

助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［sell］＋目的語［motion sickness medicine］）です。

ご参考ですが意訳的に「船酔い止めは買えますか」のニュアンスで以下の様にも表せます。

Is motion sickness medication available?
船酔い止めは入手できますか?

available：入手可能、利用可能（形容詞）

第二文型（主語［motion sickness medication］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。