酔い止め飲んでも効きません を英語で教えて!

Question

バスで酔ったので、「酔い止め飲んでも効きません」と言いたいです。

Answer 1

・The motion sickness medicine doesn't work even after taking it.

字数制限のため記入できていません。
The motion sickness medicine doesn't work even after taking it.
酔い止め飲んでも効きません。

「酔い止め」は英語で motion sickness medicine と言います。motion sickness は「乗り物酔い」という意味です。work には「働く」という意味がありますが、ここでは「機能する」「（薬の）効果がある」という意味で使います。even after は「～の後でさえ」という意味です。「薬を飲む」と言う時の動詞は drink ではなく take を使いましょう。
例）take a medicine （薬を飲む）taking it の it は薬の代名詞になります。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ