年会費 を英語で教えて!

Question

月に５回ビジター料金を支払うのであれば、年会費を払った方が安くなりますよと言いたいです。

Answer 1

・Annual fee
・Yearly fee
・Membership Fee

If you're paying the visitor's fee five times a month, it would be cheaper for you to pay the annual fee.
月に5回もビジター料金を支払っているなら、年会費を払った方が安くなるよ。

「Annual fee」は「年会費」を意味します。クレジットカード、会員制サービス、サブスクリプションサービスなど、一年間の使用料や会員資格を保持するために支払う費用を指します。一括で年間分を支払うことが多いですが、分割して月ごとに支払う場合もあります。サービスによっては初年度は無料で、2年目から年会費が発生するものもあります。また、高額な年会費を設定し、その代わりに特典を提供するといったビジネスモデルも見られます。

If you're paying the visitor's fee five times a month, it would be cheaper for you to pay the yearly fee.
あなたが月に5回ビジター料金を支払うのであれば、年会費を払う方が安くなりますよ。

If you're paying visitor fees five times a month, it would be cheaper to just pay the annual membership fee.
月に5回ビジター料金を支払っているのであれば、年会費を払った方が安くなりますよ。

「Yearly fee」とは、特定のサービスやメンバーシップに対して、1年ごとに支払う費用のことを指します。一方、「Membership fee」は、特定の組織やクラブのメンバーになるために支払う費用を指します。これには一回限りの登録費や、定期的に（月々、四半期ごと、年ごとなど）支払う会費が含まれます。使い分けるシチュエーションとしては、Yearly feeは具体的に年間での料金を指す場合に、Membership feeはメンバーとなるための費用全体を指す場合に使用します。

Answer 2

・annual fee
・annual membership fee

「年会費」は英語では annual fee や annual membership fee などで表現することができます。

If you pay the visitor fee five times a month, it will be cheaper to pay the annual fee.
（月に５回ビジター料金を支払うのであれば、年会費を払った方が安くなりますよ。）

The annual membership fee will be waived for customers who join during the campaign period.
（キャンペーン期間中にご入会いただいたお客様にら限り、年会費は無料になります。）
※ be waived（無料になる、免除される）

ご参考にしていただければ幸いです。