ポイントを後付けできますか？ を英語で教えて!

Question

ドラッグストアで、「ポイントを後付けできますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Can I add points later?

「ポイントを後付けできますか？」は上記のように表します。

助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［add：付ける］＋目的語［points］）に副詞（later：後で）です。

主語を you にしても日本語訳は同じになります。

Can you add points later?
ポイントを後付けできますか？

この場合、ドラッグストアのスタッフが後でポイントを追加する可能性を尋ねる表現になります。

ご参考で、何に「後付けする」のか明確にするために副詞句（to my account：私の勘定に）を加えると正確な表現になります。

account：金銭上の計算、勘定、会計（可算名詞）

Can I add points to my account later?
私の勘定にポイントを後付けできますか？

助動詞（Can）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［add］＋目的語［points］）に副詞句（to my account later：後で私の勘定に）です。