Oreoさん
2025/06/25 10:00
この列はファストパス専用ですか? を英語で教えて!
テーマパークの入口で、係員に「この列はファストパス専用ですか?」と英語で言いたいです。
回答
・Is this line for Fast Pass holders only?
「この列はファストパス保持者専用ですか?」のニュアンスで上記のように表します。
Fast Pass:ファストパス(固有名詞)
・「ディズニーパークで導入されているアトラクション優先入場案内システム」を指す固有名詞です。固有名詞であるので単語の語頭は大文字です。
・一般的な表現で「優先パス」の priority pass とすると他の娯楽施設でも使えます。
holder:保持者(可算名詞)
第一文型(主語[this line:この列]+動詞[be動詞:~である])に副詞句(for Fast Pass holders only:ファストパス保持者だけの為、専用)で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。
Japan