このEVは車両給電モードがありますか？ を英語で教えて!

Question

ディーラーで、「このEVは車両給電モードがありますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Does this EV have a vehicle-to-load mode?

「このEVは車両給電モードがありますか？」は上記のように表します。

vehicle-to-load：車両給電（不可算名詞）
・略して V2L といいます。
・電気自動車（EV）が外部の電気機器や家庭などに電力を供給できる仕組みを指します。

助動詞（Does）の後に第三文型（主語［this EV］＋動詞［have］＋目的語［vehicle-to-load mode：車両給電モード］）です。

用途について情報を加えて応用しましょう。

Does this EV have a vehicle-to-load mode that can be used as an emergency power source during disasters?
このEVは災害時に非常電源として使える車両給電モードがありますか？

emergency power source：非常電源（可算の名詞句）
disaster：災害（可算名詞）

名詞句（vehicle-to-load mode）を先行詞に関係代名詞（that）で受動態の修飾節（can be used as an emergency power source during disasters：災害時に非常電源として使える）を導きます。