環境負荷の少ない洗剤 を英語で教えて!

Question

スーパーで「環境負荷の少ない洗剤」と英語で探したいです。

Answer 1

・eco-friendly detergent

「環境負荷の少ない洗剤」は、「環境にやさしい洗剤」と言い換えて、上記のように表すといいでしょう。

eco-friendly : 環境に優しい（形容詞）
・日本語でも「エコフレンドリー」と言うように、環境負荷が少ないことを表す形容詞です。
・ friendly は「友好的な」や「優しい」を意味する形容詞で、人や物に対して親しみやすさや優しさを表します。
・ eco は ecology の短縮形で「生態学」や「自然環境」を意味する接頭辞です。ただし、実際の使用では eco-friendly は environmentally friendly として認識されています。environmentally は「環境的に」という意味の副詞です。

detergent : 洗剤（名詞）

Do you have any eco-friendly detergent for laundry?
洗濯用の環境負荷の少ない洗剤はありますか？

laundry : 洗濯（名詞）