電話を代わってもらえますか？ を英語で教えて!

Question

職場で「電話を代わってもらえますか？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Could you take this call for me, please?

「代わりに電話に出てもらえますか？」のニュアンスで上記のように表します。

take：取る、つかむ（他動詞）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［take］＋目的語［this call］）に副詞句（for me：私のために）と丁寧表現の副詞（please）です。

「電話を代わってもらえますか？」は逆に「電話を回してもらう」ことを意図しているようにも解されます。

Could you pass the call to me, please?
こちらに電話を回していただけますか？

pass：渡す、回す（他動詞）

助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［pass］＋目的語［call］）に副詞句（to me：私に）と副詞（please）です。