お先に失礼します を英語で教えて!

Question

飲み会の席で「お先に失礼します」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m going to take off.

「お先に失礼します」は上記のように表現できます。
とてもカジュアルで、飲み会・友人同士・親しい同僚の場面などで使えます。ただし、フォーマルな場面（目上の人が多い会食など）では、ややくだけすぎているので注意しましょう。
I’m going to + 動詞の原形は、すでに決まっている未来の予定や意図を表す表現です。「〜するつもりだ」「これから〜する」という意味になります。

take off：出発する、その場を去る

例文
It’s getting late, so I’m going to take off.
遅くなってきたから、お先に失礼します。

get + 形容詞：～になる
be + getting：だんだん～になってきている（現在進行形）

☆フォーマルな場面で言いたいとき
Thank you for your time. I’ll be taking my leave now.
お時間ありがとうございました。それでは、お先に失礼します。

take one’s leave：退席する、その場を去る　
I will be + 動詞のing：〜するつもりです、これから〜します（未来進行形）

参考にしてみてください。