味が薄い を英語で教えて!

Question

料理の感想を言う際、「味が薄い」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・It tastes bland.

「味が薄い」は上記のように表現することができます。

「〜の味がする」は 動詞の taste で表せます。
話の文脈で何の料理のことを指しているのか明確な場合は、主語は代名詞の it で構いません。
料理や食べ物が複数あって相手にどれであるかを示す必要がある場合は、this dish(この料理) や the dish you recommended (あなたがお勧めしてくれた料理) などとし、主語を明確にしましょう。

「味が薄い」は形容詞の bland で表せます。
他にも 「風味がない」という意味の flavorless や 「優しい」という意味の mild でも似た意味を表すことが可能です。

例文
The dish I made might taste a bit bland for you. Please season it as you like.
私の作った料理はあなたには少し味が薄いかも。お好みで味付けしてくださいね。

dish: 料理
might: かもしれない
season: 味付けする
as you like: お好みで