食に対する興味が薄い を英語で教えて!

Question

食べ物に興味がない時に「食に対する興味が薄い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm not so interested in food.
・I don’t have much interest in food.

「食に対する興味が薄い」は英語では I'm not so interested in food. や I don’t have much interest in food. などで表現することができます。

I'm not so interested in food, so I basically don’t go to fancy restaurants.
（私は食に対する興味が薄いので、高級レストランには基本的に行きません。）
※ fancy restaurant（高級レストラン、おしゃれなレストラン、など）

Unlike me, my husband doesn’t have much interest in food.
（旦那は私と違って、食に対する興味が薄い。）

※ちなみに food に関するスラングで foodie と言うと「食通」や「食いしん坊」みたいな意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ