朝飯前ですよ を英語で教えて!

Question

「そんなの朝飯前だよ！」と自信満々に言いたいときの英語フレーズを知りたいです。

Answer 1

・easy as pie
・easy peasy

1. easy as pie
朝飯前ですよ

easy as pieは、「パイを食べるほど簡単だ」という意味の慣用句です。非常に簡単で、朝飯前のこと、楽勝といったニュアンスで使われます。

That is easy as pie!
そんなの朝飯前だよ！

2. easy peasy
朝飯前ですよ

easy peasy も同様の慣用表現です。「とても簡単」やという意味を表します。特に子供の言葉として使われることも多いです。

That task is easy peasy! I can finish it in minutes!
そんなの朝飯前だよ！すぐ終わらせるよ。

ご参考いただけますと幸いです。