テンション低めです を英語で教えて!

Question

今日は元気がなく「テンション低めです…」と言いたいときの英語フレーズを教えてください。

Answer 1

・I’m feeling a bit down.
・I’m not feeling very energetic.

1. I’m feeling a bit down.
テンション低めです。

この文は、主語 + be 動詞 + 動詞 ing の形から現在進行形を使用しているのが分かります。
また、主語 + 動詞 + 補語 の構成になっていることから、第二文型だと分かります。
feeling は、動詞 feel「感じる」の現在分詞です。
a bit down が補語に当たり、「少し落ち込んでいる状態」を表しています。

例文
I’m feeling a bit down today, not sure why.
今日はテンション低めです、理由はわからないけど。
＊ today : 今日（副詞）
＊ not sure why : なぜか分からない（I'm が省略されています。文頭 I'm と重複しているためです。）

2. I’m not feeling very energetic.
テンション低めです。

こちらの文は現在進行形の否定形が使用されています。
not feeling で「～の気分じゃない」という意味になります。
very energetic は「とても元気な」という意味の形容詞句です。

例文
I’m not feeling very energetic today, so I think I’ll take it easy.
今日はテンション低めだから、無理せずに過ごそうと思う。
＊ so : だから（接続詞）
＊ think : 思う（動詞）
＊ I'll take it easy : 無理せずやるつもり（I will の短縮形で、未来「～するつもり」という意味です。 take it easy は「無理せずに過ごす」という意味の表現です。）

参考になれば幸いです。