温度低めで を英語で教えて!

Question

カフェで、店員さんに「ラテのミルクの温度低めでお願いします。」と言いたいです。

Answer 1

・Less Hot
・Cooler

1　Less Hot
直訳すると「そこまで熱くない」という意味で、飲み物の温度が通常より低い（温度が低め）なことを伝える表現になります。

例文
Could I have my latte with the milk less hot? It is so hot today.
ラテのミルクは温度低めでお願いできますか。今日はとても暑いからね。

2　Cooler
「冷たいわけではないが、少し温度が低い」というニュアンスで、通常の温度よりも低めにしてほしいことを伝えたいときに使います。

Do you make my coffee a bit cooler, please?
コーヒーを少し温度低めでお願いします。