外角（内角）低め・高め を英語で教えて!

Question

野球で三振を打ち取ったので、「外角低めで攻めました」と言いたいです。

Answer 1

・Outside (Inside) low/high pitch
・Outside (Inside) lower/higher angle.
・Low/High on the outside (inside) corner

I went for the outside low pitch.
外角低めで攻めました。

「Outside (Inside) low/high pitch」は音楽や音響に関連する表現で、音の高さや低さ、音源の位置などを表す際に用いられます。例えば、「Inside high pitch」は、内側から出る高い音を指し、「Outside low pitch」は外側から出る低い音を指すなど、音の方向性や高低を同時に示します。音楽制作やライブパフォーマンス、サウンドデザインなどのシチュエーションで使われます。

I went for the outside lower corner.
私は外角低めで攻めました。

I pitched him low and on the outside corner.
彼に対して外角低めで投げました。

これらのフレーズは、野球や他のスポーツで主に使われます。Outside (Inside) lower/higher angleは、ボールがどの角度で投げられたかを示し、Low/High on the outside (inside) cornerは、ボールがストライクゾーンのどの部分に投げられたかを示します。前者は投球の角度に、後者はストライクゾーンの位置に焦点を当てています。

Answer 2

・Outside (Inside) low, high

I attacked with pitches on the outside low.
外角低めのピッチングで攻めました。

ご質問は下記組み合わせが使えます
outside : 外角
inside : 内角
low : 低め
high : 高め

そのほかピッチャーが向けの英語の表現は下記となります。

swinging strikeout : 空振り三振
called strikeout : 見逃し三振
dead-center straight : ど真ん中ストレート
monster splitter : お化けフォークボール
thee pitch strike out : 三球三振
面白い表現では三球三振を"Good, morning, good afternoon, good night”と表現した解説者もいるとか。