内角（外角）高め（低め） を英語で教えて!

Question

野球で、投手が投げた球の位置を表現する時に「内角（外角）高め（低め）」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・inside, low
・outside, high

「内角」はInside、「外角」はoutside、「高め」はhigh,「低め」はlowと言います。それらを組み合わせて表現します。例えば、「内角低め」はinside, lowと表現できます。

例
The pitcher threw a slider inside, low to catch the batter off guard.
ピッチャーはバッターを驚かせるために、スライダーを内角低めに投げました。

outside, highは「外角高め」を指します。

例
The pitcher aimed for the outside, high corner with a fastball to challenge the hitter's zone.
ピッチャーはファストボールで外角高めを狙って、バッターの打席を試しました。

April

アドバイザーのサイトへ