ちょうどいい温度 を英語で教えて!

Question

お風呂や部屋の温度が「ちょうどいい温度！」と感じた時の英語を知りたいです。

Answer 1

・Just the right temperature
・Perfect temperature
・Ideal temperature

1. Just the right temperature
ちょうどいい温度

「温度」はtemperature となります。
「ちょうどいい」は様々な言い方が可能ですが、「正しい」と読み替えて right temperature としてみました。
ここでの just 副詞で「ちょうど」という意味で、形容詞 right を修飾しています。

例文
A: How’s the air condition?
エアコンの温度どう？
B: it’s just the right temperature.
ちょうどいい温度だよ。

2. Perfect temperature
ちょうどいい温度

「ちょうどいい」を「完璧な」ととらえて perfect を使ってみました。

(例文)
A: How’s the air condition?
エアコンの温度どう？
B: it’s the perfect temperature.
ちょうどいい温度だよ。

3. Ideal temperature
ちょうどいい温度

「ちょうどいい」を「理想的な」ととらえて ideal を使ってみました。

(例文)
A: How’s the air condition?
エアコンの温度どう？
B: it’s just the ideal temperature.
ちょうどいい温度だよ。

ご参考いただけますと幸いです。