少し痩せた？ を英語で教えて!

Question

久しぶりに会った友達に「少し痩せた？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Have you lost some weight?
・You look slimmer.

「少し痩せた？」の少しニュアンスの違う2つの表現を紹介します。

1. Have you lost some weight?
少し痩せた？
lose weight は「体重が減る、痩せる」という意味で、友達の見た目の変化を尋ねるときに使える基本的なフレーズです。some を入れることで「少し」というニュアンスが自然に伝わります。

例文
Hey, long time no see! Have you lost some weight?
やあ、久しぶり！少し痩せた？

2. You look slimmer.
痩せたんじゃない？
slimmer は「よりスリムな」という意味で、よりカジュアルな言い方なので友達同士などに使える表現です。

例文
You look slimmer! What’s your secret?
痩せたね！秘訣は何？

逆に、体重が増えたと感じた時は
You’ve gained some weight.
少し太ったね。
You look a bit heavier.
ちょっと太った？
などと表現します。

ぜひ参考にしてください。