少し痩せて を英語で教えて!

Question

太り気味の夫に、「少し痩せて！」と言いたいです。

Answer 1

・Lose a little weight!
・You should slim down a bit!
・Try to get a bit thinner!

1. Lose a little weight!
「lose」は「失う」という意味で、「a little weight」は「少しの体重」のことを指します。この表現は、直接的に体重を減らすように伝えたいときに使います。

例文
Lose a little weight for your health!
健康のために少し痩せてね！

2. You should slim down a bit!
「slim down」は「痩せる」という意味です。「a bit」は「少し」という意味で、あまり強くなく、優しく伝えたいときに使います。この表現は、夫に優しくアドバイスする感じです。

例文
You should slim down a bit for your health!
健康のために少し痩せた方がいいよ！

3. Try to get a bit thinner!
「try to」は「～しようとする」という意味です。「get a bit thinner」は「少し痩せる」という意味になります。この表現も優しい言い方で、夫に頑張ってほしい気持ちが伝わります。

例文
Try to get a bit thinner so you can feel better!
もっと元気に感じるために少し痩せてみてね！