食欲がなくて少し痩せた気がする を英語で教えて!

Question

あまり食べない日が続いたので、「食欲がなくて少し痩せた気がする」と言いたいです。

Answer 1

・I have no appetite and I feel like I've lost some weight.

「食欲がなくて少し痩せた気がする」は上記のように表現することができます。

have no 〜は「〜がない、〜は持っていない」という意味です。appetite は、「食欲」という意味で、食べ物を食べたいという欲求を表します。have no appetite で、「食欲がない」と表現できます。
I feel like 〜は「〜のような気がする、〜のような気分である」という意味で今感じている気分、気持ちを表します。
I've lost ～は、I have lost ～の省略形です。have/has ＋ lost（過去分詞）～で、「〜をなくした/失った」という現在完了形になります。現在にも影響を与えている、影響が残っている状態を表します。「痩せた」＝現在もその状態である、というニュアンスです。

例文
I have no appetite and I feel like I've lost some weight. I haven't eaten much lately.
食欲がなくて少し痩せた気がします。最近あまり食べていません。

some: いくらか
lately: 最近

参考にしてみてください。