髪色をハイトーンにしたい を英語で教えて!

Question

金髪や派手カラーに挑戦してみたい時に「髪色をハイトーンにしたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I wanna dye my hair a super light blond color.

「髪色をハイトーンにしたい」は上記のように表します。

・wanna：want to の省略
・dye my hair：髪を染める
・super light：とても明るい
・blond：ブロンド（金髪）

例文：
I’ve always wanted to dye my hair a super light blond color.
ずっとハイトーンの金髪にしてみたかったんだ。

他の似た表現：
I want to go blonde.
金髪にしたい。
※go は「〜になる」という意味。

「ハイトーン」は日本でよく使われる表現ですが、英語ではあまり使われません。
代わりに次のような単語を使います。
・bright color：鮮やかな明るい色（ピンク・赤など）
・light color：明るくて淡い色（ミルクティー、ラベンダーなど）
・bold color：派手な色、目立つ色

Answer 2

・I want to dye my hair a lighter color.

「髪色をハイトーンにしたい」は上記のように表現できます。

want to ～ : ～したい
dye: 染める
a lighter color: 明るい色、派手カラー

dye my hair + 色 で、「～ 色に髪を染める」と表現できます。色のところを変換すればどんな色でも表現できるので、是非覚えてみてください。

例文
I wan to dye my hair a lighter color for my favorite artist's concert. I hope she recognize me!
お気に入りのアーティストのコンサートのために髪を明るく染めたの。彼女に気づいてもらえたらいいな！

後ろに for ~ と付けることで、「～ のために」と目的を伝えることができます。