子供をバイリンガルにしたい を英語で教えて!

Question

国際的に活躍してほしいので「子供をバイリンガルにしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want my kids to be bilingual.
・I want to raise bilingual children.

「子供をバイリンガルにしたい」は下記２つの表現になります。

1. I want my kids to be bilingual.
子どもをバイリンガルにしたい。

「子ども」には２つの言い方が主流です。１つは kids です。s がついて複数形になっているのでもし一人のお子様でしたら kid になります。「バイリンガル」は bilingual になります。こちらの言い方は to be を使用することで子どもたちになってほしいなあと希望を抱いている感じの言い方です。

2. I want to raise bilingual children.
私はバイリンガルの子どもを育てたい。

こちらの「子ども」の言い方は children です。これだと複数形になるのでお子様が一人の場合は単数形のchild になります。I want to raise は親御さんが自分たちでバイリンガルに育て上げたいという思いが伝わる言い方です。

Haruharu

アドバイザーのサイトへ