意外な組み合わせの食材が美味しい を英語で教えて!

Question

チョコとポテチなど試してみたらハマった時に「意外な組み合わせの食材が美味しい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Surprising combinations of ingredients are tasty.

「意外な組み合わせの食材が美味しい。」は、上記のように表せます。

surprising combination : 驚きの組み合わせ、意外な組み合わせ
・combination（組み合わせ）は combo と略されることもあります。

ingredient : 材料、成分、原料（名詞）
・「（料理の）材料」「食材」という意味でよく使われます。

tasty : 美味しい、魅力的な（形容詞）
・似た表現の delicious の場合は「すごく美味しい」というようなニュアンスになります。

例文
Surprising combinations of ingredients are tasty. Do you have any recommendations?
意外な組み合わせの食材が美味しい。何かあなたのオススメある？

※do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」「〜はありますか？」といった意味の表現ですが、店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。