デスク周りがコードまみれ を英語で教えて!

Question

充電器やPCケーブルでごちゃつく時に「デスク周りがコードまみれ」と英語で言いたいです。

Answer 1

・The desk is cluttered with cables.

「デスク周りがコードまみれ（だ。）」は上記のように表せます。

cluttered : 散らかった（形容詞）
・「クラタド」と読み、最初の u にアクセントをおきます。

with cables : ケーブルで
・「コード」は cord から来ており、これは「細い線」を意味し、イヤホンやランプなどの線に使われます。今回は質問に「充電器やPCケーブル」とあるように cable を使う方が適切です。こちらはより頑丈でデータ通信用などに使われます。
・また、「コードまみれ」なので複数形で cables とすることに注意しましょう。

The desk is cluttered with cables.I need to organize it.
デスク周りがコードまみれだ。整理しなきゃ。

organize : 整理する（動詞）