在宅ワークで体重増えた を英語で教えて!

Question

動かずに家にこもっているせいで太った時に「在宅ワークで体重増えた」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Working from home made me gain weight.

「在宅ワークで体重が増えた」は上記のように表現します。

working from home：在宅勤務・在宅ワーク
made me ~：〜させた、〜の原因になった
gain weight：体重が増える（太る）

made me gain weight は、「太る原因になった」「太るきっかけになった」と、原因をはっきり伝える言い方になります。

例文
Working from home made me gain weight. I barely moved all day!
在宅ワークで体重増えちゃった。ほとんど一日中動かなかったし！

ちなみに「痩せた」と言いたいときは、gain の逆の lose を使って lose weight と言います。
lose（減る） + weight（体重）

参考になれば嬉しいです。