便秘気味でつらい を英語で教えて!

Question

お腹の調子が悪くて困っている時に「便秘気味でつらい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'm feeling constipated and it's quite uncomfortable.

「便秘気味でつらい」は構文として上記のように表します。

constipated：便秘している（形容詞）
自動詞と組み合わせて feel constipated で「便秘気味」となります。
quite uncomfortable：とても不快（形容詞句）
副詞 quite と形容詞 uncomfortable の組み合わせで「つらい」のニュアンスに繋がります。

前半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［feeling］＋補語の形容詞［constipated］）です。

後半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［quite uncomfortable］）です。