一言余計って言われる を英語で教えて!

Question

つい余計な一言を付け足してしまい相手を怒らせる時に「一言余計って言われる」と英語で言いたいです。

Answer 1

・People tell me I talk too much.
・People say I always add an unnecessary remark.

1. People tell me I talk too much.
一言余計って言われる。

「一言余計」は、「話しすぎる、言いすぎる」と読み替えて I talk too much としてみました。
people tell me ... で、「人は私のことを～と言う」という表現になります。

2. People say I always add an unnecessary comment.
一言余計って言われる。

「一言余計」は、「不必要な一言を足す」と読み替えて add an unnecessary comment としてみました。
people say ... は、「人は～と言う」という表現になります。

ご参考いただけますと幸いです。