クラブに行ったことない を英語で教えて!

Question

ダンスフロアのあるナイトクラブに行った経験がない時に伝えたいです。

Answer 1

・I have never been to a nightclub.

「クラブに行ったことない」 は上記の様に表現します。

現在完了の経験用法で have never + 過去分詞形で「今まで～したことがない」の意味になります。ここでは have been to ～「～にいったことがある」に never を使い「今まで～に行ったことがない」という未経験なことを表します。
例）
I have never traveled alone.
一人旅行はしたことがない。

またこの「クラブ」は「ナイトクラブ」のことなので nightclub または night club を使います。夜中に営業しているお酒やダンスなどのパフォーマンスサービスを提供しているお店を指します。

例文
I have never been to a nightclub run by foreigners.
外国人が経営するナイトクラブは行ったことない。
run：経営する（※ 「走る」の他「（会社やお店を）経営する」の意味があり、run a company 「会社を経営する」の様に使います。 ）