新曲フリ覚えた を英語で教えて!

Question

アイドルやアーティストの振り付けを完コピした時に使いたいです。

Answer 1

・I got the choreography for the new song.

「新曲フリ覚えた」は上記のように表現します。

I got 〇〇 で「〇〇を手に入れた」「〇〇を覚えた」「〇〇を理解した」と表すことができます。
フレーズで I got it! と言うと「わかった！」「解決した！」「覚えた！」という意味になります。
原型では get ですが既に覚えることができた過去を表しているので got に変換されています。
他にも memorize （動詞）「暗記する」を使用して I memorized the choreography ~にしても大丈夫です。
memorize は学校の漢字テストや英単語テスト勉強時に使えます。
I have to memorize Kanji and English vocabulary for the quiz tomorrow.
明日の小テストの為に漢字と英単語を暗記しなきゃ。

choreography は「振り付け」を意味します。
アイドルやアーティストの曲にダンスの動きを考える「振付師」の仕事はchoreographer と言います。

例）
I finally got the choreography for the new song!
新曲フリをやっと覚えた。

finally を入れることで「やっと！」と強調することができます。
簡単ではなかった、苦労して努力した過程がある時は finally をつけて表現するといいでしょう。

参考にしてみてください。