マッチョになりたい願望 を英語で教えて!

Question

筋肉ムキムキの体に憧れている気持ちを言いたいです。

Answer 1

・hope to get buff

「マッチョになりたい願望」は、上記のように表せます。

hope : 望み、願望、希望（名詞）
・「実現する可能性の高い願望」というニュアンスがあります。

get buff : 筋肉質になる、マッチョになる（慣用表現）
・buff は「もみ革」という意味の名詞ですが、スラング的に「マッチョな人」「マニア」といった意味でも使われます。

例文
I have hope to get buff, so I started working out.
マッチョになりたい願望があるから、筋トレを始めたよ。

※start は「始める」「開始する」といった意味の動詞ですが、似た表現の begin と比べると、少しカジュアルなニュアンスです。
※work out は「運動する」「筋トレする」といった意味の表現ですが「なんとかする」「うまくやる」といった意味も表せます。
（workout とすると名詞として「運動」「筋トレ」といった意味を表せます）