ちょっと横になりたい を英語で教えて!

Question

疲れてしまったので、家族に「ちょっと横になりたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to lie down for a bit.

「ちょっと横になりたい」は上記のように表現できます。
lie down は「横になる」です。これは完全に眠ってしまうことではありません。
for a bit は「少しの間・ちょっと」です。

例
A：I want to lie down for a bit because I'm tired.
疲れちゃったから、ちょっと横になりたいな。
B：OK！But don’t fall into a sleep as you might miss the film tonight.
いいよ！でも眠らないようにしてね、今夜の映画を見逃してしまうかもよ！
fall into a sleep は「眠りに落ちる」です。うっかり眠ってしまうような場合にも使う表現です。
miss は「見逃す」を意味します。

「横になる」のではなく、「少し眠る・仮眠をする」場合には take a nap が使用されます。